Fabula de Petro Cuniculo The Tale of Peter Rabbit in Latin Latin Edition Beatrix Potter William Arthur Hanes 9781490451947 Books
Download As PDF : Fabula de Petro Cuniculo The Tale of Peter Rabbit in Latin Latin Edition Beatrix Potter William Arthur Hanes 9781490451947 Books
The Tale of Peter Rabbit in Latin.
Fabula de Petro Cuniculo The Tale of Peter Rabbit in Latin Latin Edition Beatrix Potter William Arthur Hanes 9781490451947 Books
As at least one of the other reviewers noticed, this translation is very amateurish. I am a Latin teacher and speaker and bought this intending to add it to my reading shelf. I had to return it. I notice that some other reviews have been positive, but I can only suggest that they are by people whose grasp of Latin is somewhat shaky. A good translation of this was done by E. Perotus Walker in the early 1960 and published by F. Warne & Co. and beautifully reprinted in 1987 and thereafter: ISBN 0 7232 0648 1 Fabula de Petro Cuniculo (Latin Edition) by Potter, Beatrix (1962) Hardcover. Now the English original is from 1902 which puts it in the public domain, and hence this new translation is perfectly legal, but not worthy of your purchase. Should the author want details of the problems with the Latin, I would happily help out.Product details
|
Tags : Fabula de Petro Cuniculo: The Tale of Peter Rabbit in Latin (Latin Edition) [Beatrix Potter, William Arthur Hanes] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. The Tale of Peter Rabbit in Latin.,Beatrix Potter, William Arthur Hanes,Fabula de Petro Cuniculo: The Tale of Peter Rabbit in Latin (Latin Edition),CreateSpace Independent Publishing Platform,1490451943,FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin
People also read other books :
- Assassin Quest Veiled Dagger Volume 1 Jon Kiln 9781514755310 Books
- Story Tellers In Pursuit of Happiness Thomas Jerome Baker 9781475133004 Books
- The Lucifer Principle A Scientific Expedition into the Forces of History (Audible Audio Edition) Howard Bloom Malcolm Hillgartner Inc Blackstone Audio Books
- Love For Fat People How to Find Love Guidebook for the Generously Proportioned edition by Love for Fat People Health Fitness Dieting eBooks
- Live on Purpose Mastery Class Mr Hank Van Der Merwe 9780620615013 Books
Fabula de Petro Cuniculo The Tale of Peter Rabbit in Latin Latin Edition Beatrix Potter William Arthur Hanes 9781490451947 Books Reviews
Bought for my young grandchildren (and myself as well to refresh my Latin).
Excellent book. Translated nicely.
Just plain fun. Nicely printed.
My daughter's Latin instructor says this is terrible.
Hanes refers to himself as an amatuer Latinist and I concur The Latin is horrible. I suspect Google translator had a part in this. I'm surprised no effort was made by the publisher to seek out a serious Classisist to serve as editor. I was hoping to be able to use this in class, but it may have to serve as an exercise in correcting the errors. Very frustrating.
As at least one of the other reviewers noticed, this translation is very amateurish. I am a Latin teacher and speaker and bought this intending to add it to my reading shelf. I had to return it. I notice that some other reviews have been positive, but I can only suggest that they are by people whose grasp of Latin is somewhat shaky. A good translation of this was done by E. Perotus Walker in the early 1960 and published by F. Warne & Co. and beautifully reprinted in 1987 and thereafter ISBN 0 7232 0648 1 Fabula de Petro Cuniculo (Latin Edition) by Potter, Beatrix (1962) Hardcover. Now the English original is from 1902 which puts it in the public domain, and hence this new translation is perfectly legal, but not worthy of your purchase. Should the author want details of the problems with the Latin, I would happily help out.
0 Response to "[UGE]⋙ Download Gratis Fabula de Petro Cuniculo The Tale of Peter Rabbit in Latin Latin Edition Beatrix Potter William Arthur Hanes 9781490451947 Books"
Post a Comment